Beta testing can make or break your app launch — here’s how to do it effectively.